1
00:00:01,400 --> 00:00:06,020
Anteriormente en Espíritus escolares. maddie, o
Al menos su espíritu, está atrapado.

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,320
Este tiene que ser el cuaderno que no pudimos.
encontrar, ¿verdad? El que era el Sr. Martin

3
00:00:09,320 --> 00:00:10,320
¿Sigues con Janet?

4
00:00:10,340 --> 00:00:14,320
Parece que cualquier experimento que fuera
dirigiendo, podrían haber sido un equipo.

5
00:00:14,520 --> 00:00:17,620
No, no hay manera. ella era su
prisionero. No fue el señor Martin.

6
00:00:18,080 --> 00:00:20,300
Janet fue quien tomó tu muerte.
objetos.

7
00:00:20,640 --> 00:00:21,640
Acabo de ver al Sr. Martin.

8
00:00:21,980 --> 00:00:24,280
Había una gran luz roja detrás de él.
y luego desapareció.

9
00:00:24,720 --> 00:00:28,320
¿Viste al Sr. Martin en esta escuela? Sí,
y por su aspecto, está aterrorizado.

10
00:00:28,600 --> 00:00:31,000
Tal vez la encerró para proteger a todos.
usted.

11
00:00:51,820 --> 00:00:52,820
¿Encontraron algo?

12
00:00:53,800 --> 00:00:55,440
No. Nada por aquí.

13
00:00:55,900 --> 00:00:57,000
Esto no tiene sentido.

14
00:00:57,400 --> 00:00:58,319
¿Qué parte?

15
00:00:58,320 --> 00:01:02,000
Que estamos buscando fuera de alguna serie
¿El crujiente alquiler de vacaciones del asesino?

16
00:01:02,600 --> 00:01:05,000
O que crees que Maddie de alguna manera estableció
fuego a ella?

17
00:01:05,200 --> 00:01:06,200
Tampoco, Claire.

18
00:01:06,360 --> 00:01:09,860
Lo que no cuadra es por qué Janet
quiero arder en llamas con él. Chicos,

19
00:01:09,900 --> 00:01:12,740
¿Podemos tal vez centrarnos menos en cómo llamar?
nuestro amigo y más sobre si o no

20
00:01:12,740 --> 00:01:13,740
ella esta viva?

21
00:01:13,820 --> 00:01:16,140
Quiero decir, dijiste que ella podría haber sido
¿Adentro anoche?

22
00:01:16,460 --> 00:01:18,880
Sí, pero la policía nos hizo volver a casa.
antes de que pudiéramos saberlo con certeza.

23
00:01:19,700 --> 00:01:24,810
Lo que significa... Tenemos que buscar cualquier
señales de que sobrevivió ropa huellas

24
00:01:24,810 --> 00:01:28,350
cualquier otra cosa

25
00:01:28,350 --> 00:01:32,230
solo

26
00:01:32,230 --> 00:01:38,610
sigue buscando yo

27
00:01:38,610 --> 00:01:44,210
Sólo quiero dejar claro que puede ser difícil
La prueba de ADN de identificación positiva ayudará

28
00:01:44,210 --> 00:01:46,250
eventualmente pero lo entiendo

29
00:01:49,610 --> 00:01:51,790
Está bien. Estoy listo.

30
00:02:22,670 --> 00:02:25,390
No me olvides cuando me haya ido

31
00:02:25,390 --> 00:02:45,070
no lo hagas

32
00:02:45,070 --> 00:02:48,870
olvídame cuando me haya ido

33
00:02:55,260 --> 00:03:02,000
No me olvides cuando me haya ido

34
00:03:02,000 --> 00:03:04,680
Te subiste al autobús que roba cuerpos.
ahora también?

35
00:03:05,280 --> 00:03:08,940
No, no necesariamente, pero debes
Admítelo, es extraño.

36
00:03:09,220 --> 00:03:11,060
¿Por qué vendría Maddie aquí?

37
00:03:13,020 --> 00:03:16,160
¿Y tú? Quiero decir, ¿qué te puso
¿El set de una gira de disculpas con ella?

38
00:03:17,280 --> 00:03:20,820
No sé. Supongo que si me escapara,
Quiero que todos ustedes también vengan a buscarme.

39
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
¿Si?

40
00:03:25,740 --> 00:03:26,740
¡Encontré algo!

41
00:03:37,380 --> 00:03:38,380
Créame ahora.

42
00:03:39,900 --> 00:03:40,900
Esta es la prueba.

43
00:03:42,100 --> 00:03:43,440
¿De qué, Simón?

44
00:03:43,840 --> 00:03:47,080
Que tu culo retorcido se ha ido a uno
¿Demasiadas casas embrujadas?

45
00:03:47,320 --> 00:03:49,380
No. Esa Janet estuvo aquí.

46
00:03:49,820 --> 00:03:51,140
¿Y qué?

47
00:03:51,600 --> 00:03:53,760
¿Qué, Simon? Ella salió de ella.
tumba?

48
00:03:54,280 --> 00:03:55,300
Esto es una locura.

49
00:03:55,540 --> 00:03:56,720
Entonces ¿dónde diablos está Xavier?

50
00:03:57,400 --> 00:04:00,380
Chicos, Janet está dentro del cuerpo de Maddie.

51
00:04:01,280 --> 00:04:04,440
A menos que encontremos pruebas de que ella no murió en
Ese fuego, Maddie nunca volverá.

52
00:04:05,000 --> 00:04:06,920
Ella también podría estar enterrada en este
tumba.

53
00:04:07,340 --> 00:04:08,940
Por favor dime que no vas a comprar esto.

54
00:04:09,860 --> 00:04:11,140
Nicole. Ey.

55
00:04:12,180 --> 00:04:14,200
Entonces, habla con la policía.

56
00:04:15,640 --> 00:04:16,640
¿Y?

57
00:04:17,220 --> 00:04:18,220
Santa mierda.

58
00:04:18,360 --> 00:04:19,519
Xavier, ¿qué dijo la policía?

59
00:04:19,779 --> 00:04:20,779
Son buenas noticias.

60
00:04:21,040 --> 00:04:22,140
Nadie murió en el incendio.

61
00:04:23,150 --> 00:04:26,110
Maddy, quiero decir, Janet definitivamente escapó.

62
00:04:26,790 --> 00:04:27,790
Asombroso.

63
00:04:28,030 --> 00:04:29,030
Bien.

64
00:04:30,010 --> 00:04:31,010
Bien.

65
00:04:37,030 --> 00:04:38,490
Entonces ¿dónde diablos está ella?

66
00:05:02,700 --> 00:05:03,700
Te entendí.

67
00:05:04,680 --> 00:05:08,600
Déjame, eh... Siempre ponen estos
cosas tan arriba.

68
00:05:10,160 --> 00:05:11,160
¿Adónde te diriges?

69
00:05:11,860 --> 00:05:13,220
Lejos de aquí.

70
00:05:16,420 --> 00:05:17,420
Vaya, Quinn.

71
00:05:17,880 --> 00:05:19,200
Esto es mucho.

72
00:05:19,960 --> 00:05:24,280
Lo sé, pero yo era un tipo enorme
Fan de Veronica Mars cuando estaba viva, así que

73
00:05:24,280 --> 00:05:25,780
El tablero de asesinatos parecía apropiado.

74
00:05:26,820 --> 00:05:29,020
Quiero decir, te quitaron la vida, ¿verdad?

75
00:05:29,980 --> 00:05:30,980
Bien, entonces...

76
00:05:32,020 --> 00:05:33,020
¿Y ahora qué?

77
00:05:33,060 --> 00:05:36,440
Oh, ya sabes, tú lideras el
investigación.

78
00:05:37,920 --> 00:05:39,560
Generalmente comienza con un discurso.

79
00:05:42,520 --> 00:05:43,520
¡Ey!

80
00:05:44,080 --> 00:05:45,120
El jefe tiene algo que decir.

81
00:05:47,340 --> 00:05:49,280
Lo siento. Siempre quise hacer eso.

82
00:05:49,500 --> 00:05:50,740
¿Y puedo llamarte Jefe?

83
00:05:51,020 --> 00:05:52,020
Claro, claro.

84
00:05:52,220 --> 00:05:54,000
Bien, esto es lo que sabemos.

85
00:05:55,280 --> 00:05:57,920
Janet, Sr. Martin, estamos trabajando.
juntos al cruzar.

86
00:05:58,340 --> 00:06:01,530
Es... Por eso estudiaron tus traumas.
Por qué recogieron tus objetos.

87
00:06:01,950 --> 00:06:03,550
¿Pero por qué te los ocultaron?

88
00:06:04,210 --> 00:06:05,210
¿Qué hacen?

89
00:06:05,570 --> 00:06:07,230
Lo más importante es ¿qué resultó?

90
00:06:08,850 --> 00:06:12,370
Bien, entonces tal vez el estudiante se convirtió en el
profesor.

91
00:06:12,670 --> 00:06:16,530
Sabes, sabemos que Janet podría parar.
cosas se reinicien, así que tal vez el Sr.

92
00:06:16,630 --> 00:06:19,510
Martín se cansó de jugar segundo
violín. Recuérdame otra vez cómo todo esto

93
00:06:19,510 --> 00:06:22,430
¿Nos ayudó a recuperar a Janet? Porque si nosotros
saber por qué estos objetos eran tan

94
00:06:22,430 --> 00:06:25,570
importante, qué tuvieron que ver con
Cruzando, podemos terminar lo que ella

95
00:06:25,570 --> 00:06:26,570
comenzó.

96
00:06:26,670 --> 00:06:28,670
Cuelga la zanahoria y ella coopera.

97
00:06:29,210 --> 00:06:30,210
Movimiento clásico de Marte.

98
00:06:30,350 --> 00:06:34,510
Y piensas que después de todos estos años
de nuestros dos grandes males que no lograron resolverlo,

99
00:06:34,610 --> 00:06:36,870
puedes simplemente accionar el interruptor de cruce
¿Para Janet?

100
00:06:37,870 --> 00:06:38,930
No sé.

101
00:06:39,350 --> 00:06:42,670
Por eso estamos intentando... Seguimiento
pregunta. Si nuestros objetos tienen

102
00:06:42,670 --> 00:06:45,150
algo que ver con cruzar, entonces
¿Dónde diablos está lo de Janet?

103
00:06:46,270 --> 00:06:47,750
De nuevo, Rhonda, yo...

104
00:06:48,000 --> 00:06:50,980
No lo sé, pero tal vez una vez que terminemos.
Con el cuaderno, puedes liderar el siguiente.

105
00:06:50,980 --> 00:06:51,980
investigación, ¿vale?

106
00:06:52,000 --> 00:06:53,940
Oye, jefe, creo que encontré algo.
aquí.

107
00:06:54,340 --> 00:06:58,220
Vale, Janet mencionó los barriles unas 15 veces.
en esta cosa.

108
00:06:58,540 --> 00:07:03,800
Sólo estoy pensando que tal vez además de
ser el socio secreto del señor Martin o

109
00:07:03,800 --> 00:07:09,800
Como sea, ella también era como un secreto.
maestro cervecero, ¿sabes? Como hacer prisión

110
00:07:09,800 --> 00:07:11,460
licor. Eso no son barriles, son llaves.

111
00:07:12,500 --> 00:07:14,620
No, dice... Oh, no, dice llaves.
Bueno.

112
00:07:14,840 --> 00:07:16,740
Bien, está bien, entonces sigamos trabajando.

113
00:07:49,659 --> 00:07:50,639
Poco.

114
00:07:50,640 --> 00:07:52,760
Acabo de descubrir que tienes un
hermano.

115
00:07:53,340 --> 00:07:54,340
¿Sí?

116
00:07:54,400 --> 00:07:57,180
Sí, en realidad nos acabamos de conocer en el
ducha.

117
00:07:57,460 --> 00:08:01,240
¿Qué? Pensé que eras tú y estabas
tomando una eternidad y estoy harto de oler

118
00:08:01,240 --> 00:08:02,099
como hoguera.

119
00:08:02,100 --> 00:08:04,680
Entonces abrí la puerta y te dije
apresurarme, pero en lugar de eso fue... Oye,

120
00:08:04,700 --> 00:08:06,520
Hermana, quieres avisarme la próxima vez.
estás teniendo uno de tus pequeños sueño

121
00:08:06,520 --> 00:08:08,680
fiestas? En primer lugar, las fiestas de pijamas son
para niños.

122
00:08:08,900 --> 00:08:10,000
Segundo, ¿por qué has vuelto?

123
00:08:10,760 --> 00:08:14,100
Lavadero. Las máquinas del dormitorio están rotas.
porque un idiota decidió orinar en el

124
00:08:14,100 --> 00:08:15,100
parte donde fue la lejía.

125
00:08:15,220 --> 00:08:16,220
Vaya.

126
00:08:16,300 --> 00:08:18,340
Lo siento, universidad, los niños son animales.

127
00:08:19,130 --> 00:08:20,190
De los cuales eres uno.

128
00:08:21,090 --> 00:08:22,090
Toca.

129
00:08:23,010 --> 00:08:24,010
Soy diego.

130
00:08:24,070 --> 00:08:25,910
Encantado de conocerlo.

131
00:08:26,570 --> 00:08:27,570
De nuevo.

132
00:08:29,590 --> 00:08:30,590
Clara.

133
00:08:31,990 --> 00:08:33,010
Lo siento.

134
00:08:33,270 --> 00:08:34,270
De nuevo.

135
00:08:35,330 --> 00:08:38,929
No. Mmmm. Todo el mundo necesita parar
hablar y vestirse. Ahora.

136
00:09:05,840 --> 00:09:07,340
¿Hoy será efectivo o tarjeta?

137
00:09:07,720 --> 00:09:08,720
Dinero en efectivo.

138
00:09:14,860 --> 00:09:16,480
Ya vuelvo.

139
00:09:51,010 --> 00:09:54,010
Sala de calderas, cafetería, taller de automóviles, ahora.
es el invernadero.

140
00:09:54,230 --> 00:09:55,550
Donde murieron los otros fantasmas. Bien.

141
00:09:56,350 --> 00:09:57,710
¿Puedes verlos también?

142
00:09:57,930 --> 00:09:58,970
No, solo Maddie.

143
00:09:59,290 --> 00:10:00,290
¿Está ella aquí ahora mismo?

144
00:10:00,590 --> 00:10:01,449
No lo sé.

145
00:10:01,450 --> 00:10:02,450
No es una calavera.

146
00:10:06,330 --> 00:10:08,530
Escucha, siento que debería decir
algo.

147
00:10:08,930 --> 00:10:09,930
Para Maddie.

148
00:10:10,030 --> 00:10:13,470
Sólo porque ahora que sé que se siente
Es extraño no darle un mensaje.

149
00:10:13,470 --> 00:10:17,930
o algo así. Hay muchos más
cosas importantes que tenemos que resolver

150
00:10:17,930 --> 00:10:18,930
ahora mismo.

151
00:10:21,359 --> 00:10:24,780
No quieres que hable con ella. Oh
mierda. ¿Ella no quiere hablar conmigo?

152
00:10:24,840 --> 00:10:27,280
Ella me odia. Ella me odia ahora, lo cual yo
Yo también lo haría, pero acabo de hablar con ella. Ella

153
00:10:27,280 --> 00:10:28,640
no te odia. Bueno. Lo siento.

154
00:10:28,840 --> 00:10:31,020
¿Por qué estamos susurrando? porque ella podría
estar escuchando.

155
00:10:34,300 --> 00:10:35,380
No podemos verla.

156
00:10:35,860 --> 00:10:40,100
Puede vernos donde quiera. El
Lo último que quiero es entregar el

157
00:10:40,100 --> 00:10:44,120
mensaje de que perdimos a Janet. Bueno. Entonces,
entonces, entonces no hay mensajes. Por el amor de Dios,

158
00:10:44,160 --> 00:10:45,160
tampoco más preguntas.

159
00:10:50,910 --> 00:10:55,210
p.m. reunión de Split River estamos contentos
Estáis todos aquí. Esta es una reunión abierta.

160
00:10:55,210 --> 00:10:58,670
y todos son bienvenidos especialmente
recién llegados

161
00:10:58,670 --> 00:11:05,350
hola a todos

162
00:11:05,350 --> 00:11:07,710
mi nombre es tyler y soy alcohólico

163
00:11:30,290 --> 00:11:31,450
Detente. Esperar.

164
00:11:32,670 --> 00:11:35,630
¿Está todo bien?

165
00:11:38,630 --> 00:11:41,090
Lo siento, pensé... Mi error.

166
00:11:42,290 --> 00:11:44,130
Oye, espera, te conozco.

167
00:11:44,610 --> 00:11:46,270
Ella me resulta familiar, ¿verdad?

168
00:11:47,030 --> 00:11:48,210
Oh, mierda, sí.

169
00:11:49,710 --> 00:11:53,470
Estás en nuestro seminario de psicología, ¿verdad?

170
00:11:54,450 --> 00:11:56,910
Totalmente. Dios, qué durmiente, ¿eh?

171
00:11:57,450 --> 00:12:01,460
¿Necesitabas que te llevara? nos dirigimos
De hecho, estoy de vuelta en el campus ahora mismo.

172
00:12:01,760 --> 00:12:02,820
Sólo tenía que acecharnos.

173
00:12:06,020 --> 00:12:07,920
Eso... no es necesario.

174
00:12:08,740 --> 00:12:09,740
Gracias.

175
00:12:31,760 --> 00:12:32,760
Cambié de opinión.

176
00:13:20,680 --> 00:13:21,920
lo sé,

177
00:13:31,140 --> 00:13:33,900
comida procesada, lo peor, pero pizza
resaca mañana.

178
00:13:34,520 --> 00:13:38,180
Oh mierda, estás totalmente invitado por el
manera. Comienza justo después del juego.

179
00:13:38,340 --> 00:13:41,880
A menos que no te sientas con ganas. yo
No sé si querría ir de fiesta si tuviera

180
00:13:41,880 --> 00:13:42,880
toda mi mierda robada.

181
00:13:46,200 --> 00:13:48,060
¿Querías usar un teléfono?

182
00:13:48,740 --> 00:13:49,920
El tuyo también fue robado, ¿verdad?

183
00:13:50,500 --> 00:13:53,020
O podríamos ayudarte a llamar al campus.
seguridad?

184
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
Oh, no.

185
00:13:55,500 --> 00:13:58,640
No es necesario que hagas eso. ellos tomaron
tu DNI y tu tarjeta de alimentación y

186
00:13:58,640 --> 00:13:59,640
todo también ¿no?

187
00:13:59,780 --> 00:14:02,380
Toma, los llamaremos. Déjame ver.
¡Dije que no!

188
00:14:04,170 --> 00:14:06,550
Quiero decir, no, gracias.

189
00:14:07,570 --> 00:14:08,570
Encontraré mi camino.

190
00:14:36,460 --> 00:14:37,600
Vamos Simón, ¿dónde estás?

191
00:14:48,180 --> 00:14:49,940
¿Qué estás haciendo en mi casillero?

192
00:15:18,060 --> 00:15:19,060
Sandra.

193
00:15:19,280 --> 00:15:24,860
Hola, lo siento. No me di cuenta de que eso
fue tu encuentro. Acabo de empezar

194
00:15:24,860 --> 00:15:29,260
Recientemente volví a ir, así que... quiero decir, yo
Podrías encontrar uno nuevo si... No, es

195
00:15:29,260 --> 00:15:30,500
bien. En realidad.

196
00:15:30,780 --> 00:15:34,980
¿Seguro? Porque en cierto modo... corriste
fuera de ahí. Pensé que tal vez podría

197
00:15:34,980 --> 00:15:37,500
Tienes algo que ver conmigo... conmigo.

198
00:15:37,920 --> 00:15:39,480
Bueno, no es así.

199
00:15:40,460 --> 00:15:44,300
Sé que no tenías nada que
ver con lo que pasó.

200
00:15:45,000 --> 00:15:46,000
¿Bueno?

201
00:15:48,010 --> 00:15:53,090
Oye, escucha, yo, um, escuché sobre tu
discurso que hiciste cuando Maddie ganó

202
00:15:53,090 --> 00:15:54,090
el premio.

203
00:15:54,230 --> 00:16:00,290
Y bueno, la nominé para eso.
en realidad. Quiero decir, ella era

204
00:16:00,290 --> 00:16:05,370
solo... De todos modos, lamento no haberlo estado.
allí.

205
00:16:06,450 --> 00:16:07,289
No lo soy.

206
00:16:07,290 --> 00:16:12,070
Yo era un desastre. Pero al menos comencé
ir a reuniones otra vez después de eso

207
00:16:12,070 --> 00:16:13,110
noche. Bien.

208
00:16:14,480 --> 00:16:16,560
De todos modos, debería irme.

209
00:16:16,760 --> 00:16:19,480
Tengo que llegar al río Pokegama.
Es un largo viaje.

210
00:16:19,760 --> 00:16:20,760
El río, ¿eh?

211
00:16:21,800 --> 00:16:22,800
¿Por qué?

212
00:16:23,360 --> 00:16:24,600
Encontraron un cuerpo.

213
00:16:25,700 --> 00:16:26,700
¿Qué?

214
00:16:27,260 --> 00:16:33,400
Los pescadores encontraron un cuerpo, pero no lo han hecho.
identificado quién es todavía. Jesús, Sandra.

215
00:16:35,420 --> 00:16:37,720
Realmente tengo que irme.

216
00:16:38,520 --> 00:16:42,720
Está bien, espera, no... No hagas esto.
solo.

217
00:16:55,020 --> 00:16:56,020
¿Dónde está el resto de plásticos?

218
00:16:56,460 --> 00:16:58,920
Ni idea. Acabo de dejar las porristas
escuadrón, en realidad.

219
00:16:59,360 --> 00:17:00,360
¿Verdadero?

220
00:17:00,660 --> 00:17:01,880
¿Te cambiaron el cuerpo?

221
00:17:02,100 --> 00:17:05,300
Bien, esto viene de alguien que
realmente cree este tipo de cosas

222
00:17:05,300 --> 00:17:06,019
son posibles.

223
00:17:06,020 --> 00:17:07,020
Yo no dije eso.

224
00:17:08,400 --> 00:17:12,480
¿Pero sería tan loco si lo que Simon
lo que dice es de alguna manera cierto?

225
00:17:14,240 --> 00:17:15,359
Oh sí.

226
00:17:17,380 --> 00:17:20,700
¿Haciéndome fantasma otra vez? No. ¿En serio? No, soy
no fantasma. Simplemente no hay nada que

227
00:17:20,700 --> 00:17:21,740
informe. Ajá.

228
00:17:22,349 --> 00:17:25,430
¿Y Nicole estaba poniendo regaliz en mi
¿El casillero es algún tipo de premio de consolación?

229
00:17:25,609 --> 00:17:28,510
¿Nicole? ¿Por qué Nicole le pondría regaliz?
tu casillero? Simón, vamos. Tienes que

230
00:17:28,510 --> 00:17:30,490
tengo algo que informar. ¿No fuiste?
a la granja anoche?

231
00:17:31,530 --> 00:17:36,930
Sí. Con Xavier, en realidad. cual es el
Un lado positivo, porque él está a bordo.

232
00:17:37,030 --> 00:17:38,030
Esas son buenas noticias.

233
00:17:38,930 --> 00:17:39,930
¿Y las malas noticias?

234
00:17:40,450 --> 00:17:46,290
Sé que soy sólo una incorporación reciente al
escuadrón de monstruos, pero esto es legítimo

235
00:17:46,290 --> 00:17:48,950
extraño. Sí, lo sé. tal vez tu eres
correcto.

236
00:17:53,960 --> 00:17:54,960
Santa mierda.

237
00:17:55,640 --> 00:17:57,520
Diego cree haber visto a Maddie.

238
00:17:59,340 --> 00:18:05,180
¿No estaba Janet en la granja? si,
ella estaba en el cortijo, pero ella... Ella

239
00:18:05,180 --> 00:18:06,180
lo quemó.

240
00:18:07,300 --> 00:18:08,300
¿Qué?

241
00:18:09,720 --> 00:18:12,200
¿Por qué haría eso?

242
00:18:12,640 --> 00:18:13,640
Simón.

243
00:18:14,800 --> 00:18:20,800
Mira, la cuestión es que en realidad tengo un nuevo
liderar, así que quiero encargarme de eso.

244
00:18:21,060 --> 00:18:23,140
Ni siquiera te preocupes por eso, porque estoy
por todas partes, ¿vale?

245
00:18:29,290 --> 00:18:30,290
¿Alguna actualización?

246
00:18:31,350 --> 00:18:32,350
Sí.

247
00:18:32,650 --> 00:18:37,550
Mi ladrón de cuerpos acaba de agregarle incendio provocado.
hoja de antecedentes penales, o lo que sea, justo después de Hit

248
00:18:37,550 --> 00:18:40,590
y Run y Grand Theft Auto. Así que seré
suerte si mi cuerpo no está tras las rejas

249
00:18:40,590 --> 00:18:41,590
mañana.

250
00:18:46,210 --> 00:18:47,210
Hola chicos.

251
00:18:47,250 --> 00:18:51,310
¿Has visto a esta chica llamada Maddie?
Oye hermano, ¿cómo estás? tu sabes esto

252
00:18:51,310 --> 00:18:52,590
chica en absoluto? No, hombre.

253
00:18:52,790 --> 00:18:53,790
Ni siquiera miró.

254
00:18:54,300 --> 00:18:57,040
Entonces, cuando hicimos exactamente lo mismo en
el juego de bienvenida con los desaparecidos

255
00:18:57,040 --> 00:19:00,160
Folletos de Maddie, sabías dónde estaba Maddie.
todo el tiempo? Además, sí.

256
00:19:00,880 --> 00:19:02,000
Mira, eso es una locura.

257
00:19:02,340 --> 00:19:05,060
Hola chicos, ¿han visto a esta chica?

258
00:19:05,380 --> 00:19:09,320
Y en el baile con Claire, Operación
Claire, ¿Maddie fue parte de eso?

259
00:19:09,440 --> 00:19:10,980
Xavier, fue idea suya, ¿vale?

260
00:19:36,270 --> 00:19:37,270
¿Has visto a esta chica?

261
00:19:37,750 --> 00:19:38,750
¿Qué?

262
00:19:39,170 --> 00:19:40,170
¿Tienes algo?

263
00:19:40,450 --> 00:19:43,590
No, solo estaba tratando de comunicarme con Diego.
Pero debe estar en clase.

264
00:19:43,790 --> 00:19:45,150
Sí, lo es. ¿Disculpe?

265
00:19:46,970 --> 00:19:47,970
¿Cómo supiste eso?

266
00:19:48,210 --> 00:19:49,370
Revisé su Insta.

267
00:19:49,570 --> 00:19:51,770
¿Quién publica una selfie en una sala de conferencias?
de todos modos?

268
00:19:52,090 --> 00:19:55,490
Probablemente orgulloso de que todavía esté despierto. excusa
Yo, ¿lo tienes? Sí, hubo un

269
00:19:55,490 --> 00:19:56,970
muchos estudiantes durmiendo en el
fondo.

270
00:19:59,950 --> 00:20:02,470
Espera, en realidad no es una mala idea.

271
00:20:02,670 --> 00:20:04,010
Hola, ¿has visto a mi amigo?

272
00:20:04,250 --> 00:20:05,250
No me parece.

273
00:20:08,920 --> 00:20:12,700
Así que ahora no necesitas que decodifiquemos el
cuaderno más. No, lo hago. es solo

274
00:20:12,700 --> 00:20:13,700
tardando demasiado.

275
00:20:14,060 --> 00:20:17,060
Janet está ahí afuera literalmente comenzando
incendios. Así que lo que necesito es que ustedes

276
00:20:17,060 --> 00:20:18,060
Piense en retrospectiva.

277
00:20:18,300 --> 00:20:19,300
Voy a buscar mi cinta.

278
00:20:19,560 --> 00:20:23,120
Uh, Quinn, este no es realmente para
tu junta de asesinatos por el momento. solo quiero

279
00:20:23,120 --> 00:20:24,120
para saber qué recuerdan estos tipos.

280
00:20:24,200 --> 00:20:25,480
Es un poco antes de tu tiempo.

281
00:20:25,760 --> 00:20:26,760
Copia eso.

282
00:20:27,120 --> 00:20:28,320
Ah, tomaré notas.

283
00:20:28,820 --> 00:20:32,860
Está bien, miren, sé que ustedes piensan que
No recuerdo nada, pero había

284
00:20:32,860 --> 00:20:34,860
ser algún tipo de pista de que las cosas fueron
al sur entre ellos.

285
00:20:35,340 --> 00:20:36,900
Por favor, sólo piensa.

286
00:20:38,899 --> 00:20:42,340
Nicole, ¿qué diablos? tu hermano
Podría habernos dicho lo jodidamente grande que es esto.

287
00:20:42,340 --> 00:20:45,000
el campus es. Sí, nos tomó como una hora.
para encontrar la salida de la biblioteca.

288
00:20:45,440 --> 00:20:46,440
Bueno.

289
00:20:46,720 --> 00:20:47,720
¿Dónde podría estar ella?

290
00:20:48,160 --> 00:20:51,900
A estas alturas ya debe tener hambre o estar cansada.

291
00:20:52,180 --> 00:20:55,860
No, no hay nada en los comedores.
y los únicos estudiantes dormidos nosotros

292
00:20:55,860 --> 00:20:57,000
visto en realidad ve aquí.

293
00:20:57,780 --> 00:21:00,580
Claire, ¿has encontrado algo?

294
00:21:01,380 --> 00:21:03,420
Ha estado pegada a esa cosa durante
última media hora.

295
00:21:03,860 --> 00:21:07,570
¡Claire! Si ese es mi hermano eres
enviando mensajes de texto, tu trasero está en la acera. Está bien,

296
00:21:07,730 --> 00:21:08,810
No estoy enviando mensajes de texto.

297
00:21:09,290 --> 00:21:10,830
Yo también estoy buscando a Maddie. ¿Ver?

298
00:21:11,850 --> 00:21:14,650
Bien, ¿por qué un fugitivo conocido publicaría un
foto de si mismo?

299
00:21:15,070 --> 00:21:19,090
Ella no lo haría, pero alguien más podría hacerlo.
Sólo mira a tu alrededor. Literalmente todo el mundo es

300
00:21:19,090 --> 00:21:20,090
publicando algo.

301
00:21:20,270 --> 00:21:21,670
Tal vez atraparon a Maddie en el
fondo.

302
00:21:38,060 --> 00:21:39,060
La tengo.

303
00:21:42,420 --> 00:21:45,360
Hola chicos, creo que Janet está en la universidad.
fiesta.

304
00:21:45,700 --> 00:21:46,880
Pasamos por esa casa antes.

305
00:21:47,320 --> 00:21:48,960
Es así. Está bien, sígueme.

306
00:22:11,400 --> 00:22:13,080
Mira, las chicas siempre entran gratis.

307
00:22:14,040 --> 00:22:15,820
Lo tenemos claro. No es tu primera
rodeo.

308
00:22:16,340 --> 00:22:17,340
Bueno, mira de esta manera.

309
00:22:19,420 --> 00:22:21,920
Una vez que la encontremos, ¿cuál es el plan?
exactamente?

310
00:22:22,180 --> 00:22:23,360
¿Cómo hacemos para que venga con nosotros?

311
00:22:23,640 --> 00:22:26,240
No lo sé, hombre. Separémonos,
¿vale? ¿Qué? ¿Por qué?

312
00:22:26,460 --> 00:22:29,460
Porque estoy harto de jugar al puto 20
Preguntas de fantasmas. Sabes, ya he

313
00:22:29,460 --> 00:22:30,419
Encontré a Janet.

314
00:22:30,420 --> 00:22:33,600
En realidad, dos veces. Sí, la perdiste
dos veces. Sólo intento ser útil.

315
00:22:34,460 --> 00:22:35,460
¿Qué carajo?

316
00:22:35,940 --> 00:22:36,940
¿Quién hizo eso?

317
00:22:38,220 --> 00:22:39,220
¿Qué son ustedes, estudiantes de primer año?

318
00:22:39,870 --> 00:22:42,010
Sí, lo siento. Ese fue mi mal. podemos
conseguirte una recarga.

319
00:22:42,470 --> 00:22:44,410
Tomemos dos tragos más. Justo esto
manera.

320
00:22:47,070 --> 00:22:48,890
Lo siento, Cherry Pop. No tenemos nada.

321
00:22:49,110 --> 00:22:50,110
Sí, conozco el sentimiento.

322
00:22:50,710 --> 00:22:54,810
Pero si he aprendido algo de
investigando lo que me pasó, es

323
00:22:54,810 --> 00:22:56,430
que las pistas siempre están ahí.

324
00:22:57,230 --> 00:22:59,050
Entonces, ¿qué pasó el último día de Janet?

325
00:23:01,690 --> 00:23:03,190
Quiero decir, estaba la fiesta.

326
00:23:03,890 --> 00:23:04,890
¿Fiesta?

327
00:23:05,470 --> 00:23:06,470
Sí.

328
00:23:06,790 --> 00:23:08,070
¿Qué, como una especie de despedida?

329
00:23:08,270 --> 00:23:09,470
No, en realidad...

330
00:23:09,790 --> 00:23:10,850
Eran sus dulces 17.

331
00:23:11,450 --> 00:23:16,250
El señor Martin estaba preocupado por la situación de Janet.
estado de ánimo en ese momento, por lo que sugirió que

332
00:23:16,250 --> 00:23:17,790
la animamos.

333
00:23:19,670 --> 00:23:22,970
Janet nunca había visto a su 17, y ninguno
Ninguno de nosotros había visto antes un salto con un calcetín.

334
00:23:23,130 --> 00:23:26,450
Además, era COVID, por lo que la escuela estaba
Siberia.

335
00:23:26,650 --> 00:23:28,670
¿Sabes por qué se llamaba así?
¿Charlie?

336
00:23:29,090 --> 00:23:30,090
¿Salto de calcetín?

337
00:23:30,910 --> 00:23:35,990
Uh, honestamente, simplemente lo asumí.
Era como un eufemismo anticuado de los años 50 para

338
00:23:35,990 --> 00:23:36,990
sexo.

339
00:23:37,390 --> 00:23:38,390
No.

340
00:23:38,640 --> 00:23:42,780
Es porque tienes que quitarte
Zapatos para no arruinar el piso.

341
00:23:43,040 --> 00:23:46,700
Oh, bueno, eso es sorprendentemente dulce. O
¿Debería decir hinchar?

342
00:23:46,940 --> 00:23:47,940
Bueno.

343
00:23:48,320 --> 00:23:51,300
Oye, ese es el espíritu, Charlie. si,
entrar en ello.

344
00:23:56,540 --> 00:23:58,100
Muy bien, el Sr. M se conmovió.

345
00:23:58,440 --> 00:24:00,340
Oh, Jesús, incluso baila cuadrado.

346
00:24:02,380 --> 00:24:06,880
Rhonda, como Rizzo, creo que he muerto.
otra vez. Y Wally, muy astuto.

347
00:24:07,100 --> 00:24:08,100
Bueno, gracias, Charlie.

348
00:24:08,460 --> 00:24:10,400
Sabes, honestamente, creo que puedo conseguirlo.
acostumbrado a esto, de verdad.

349
00:24:10,800 --> 00:24:15,380
Además, debo decir que el último musical
antes de COVID era Grease, así que teníamos mucho

350
00:24:15,380 --> 00:24:16,440
de disfraces para elegir.

351
00:24:17,060 --> 00:24:18,200
En la suerte y en la desgracia.

352
00:24:18,420 --> 00:24:20,960
Gracias a ustedes dos. Um, solo, uh, sí, listo
los de allá. Fresco.

353
00:24:21,200 --> 00:24:24,600
Um, Charlie, ¿puedes mostrarles dónde está?
banner de cumpleaños es y el resto del

354
00:24:24,600 --> 00:24:27,740
¿Las serpentinas no lo son? Sí. Bueno. Tipo.
Charlie, ¿qué tiene esto que ver con

355
00:24:27,740 --> 00:24:28,740
¿Janet? Relajarse.

356
00:24:28,800 --> 00:24:29,800
Estoy llegando allí.

357
00:24:32,000 --> 00:24:35,120
Bien, fue justo después de esto. yo era el
el primero en aparecer con la pancarta,

358
00:24:35,220 --> 00:24:38,370
y... Fue entonces cuando noté la música.
había cambiado.

359
00:24:40,270 --> 00:24:41,650
Estaban bailando.

360
00:24:44,090 --> 00:24:48,970
Primero pensé que eras dulce, tú.
Ya sabes, como si tal vez fuera nostalgia o

361
00:24:48,970 --> 00:24:53,010
algo, pero entonces Janet dijo... Estamos
Todavía se lo diré esta noche, ¿verdad?

362
00:24:53,830 --> 00:24:54,830
¿Lo prometiste?

363
00:24:55,910 --> 00:24:57,210
¿Entonces eran románticos?

364
00:24:58,410 --> 00:25:00,810
¿Vieron algo romántico?
entre ellos?

365
00:25:01,170 --> 00:25:02,170
No entre ellos.

366
00:25:03,890 --> 00:25:04,890
Lo siento, ¿qué?

367
00:25:07,070 --> 00:25:10,710
Mira, tienes que entender, fue un
momento muy extraño para estar de fiesta. yo

368
00:25:10,710 --> 00:25:14,030
Quiero decir, como dijo Charlie, la escuela era
un pueblo fantasma, y eso puede parecer que no

369
00:25:14,030 --> 00:25:15,790
gran grito, pero lo fue para mí.

370
00:25:16,370 --> 00:25:18,930
No me di cuenta de lo solo que estaría
sin las personas vivas allí.

371
00:25:19,170 --> 00:25:23,130
Wally, cuéntanos qué pasó.
Bien, está bien. Entonces, después de que terminamos

372
00:25:23,130 --> 00:25:26,370
bailando, el Sr. Martin comenzó a montar
para el limbo. ¡Limbo!

373
00:25:26,670 --> 00:25:27,730
¡Todos, hagan fila!

374
00:25:28,040 --> 00:25:31,060
Ah, vámonos. Vamos. Vamos. y yo
fue todo por ello. Sabes, no puedo caminar

375
00:25:31,060 --> 00:25:34,640
lejos de un desafío físico. pero eso
Esa noche, Janet tenía muchas ganas de hablar. puede

376
00:25:34,640 --> 00:25:35,980
¿Te hablo un segundo en privado?

377
00:25:36,200 --> 00:25:37,200
Sí.

378
00:25:37,600 --> 00:25:38,600
Un segundo.

379
00:25:39,040 --> 00:25:41,820
Y no sé de qué, pero podría
decir que estaba nerviosa.

380
00:25:42,200 --> 00:25:44,200
Ha habido algo que he estado esperando
para decirte.

381
00:25:44,420 --> 00:25:45,239
Buen trabajo.

382
00:25:45,240 --> 00:25:46,240
Está bien.

383
00:25:46,500 --> 00:25:48,960
He estado ocultando algo.

384
00:25:49,800 --> 00:25:56,040
Y esperaba que tal vez esta noche mi regalo
podría revelar la verdad.

385
00:25:56,760 --> 00:25:57,760
Lo siento.

386
00:25:58,160 --> 00:25:59,380
No sé por qué esto es tan difícil.

387
00:26:00,400 --> 00:26:03,600
Supongo que lo que estoy tratando de decir... Oye,
Hola, hola, Janet.

388
00:26:04,300 --> 00:26:05,300
Está bien.

389
00:26:06,400 --> 00:26:07,400
Lo sé.

390
00:26:08,940 --> 00:26:09,940
¿Tú haces?

391
00:26:11,900 --> 00:26:12,900
Sí.

392
00:26:13,940 --> 00:26:14,940
Feliz cumpleaños.

393
00:26:15,000 --> 00:26:16,000
Ah, Wally.

394
00:26:16,160 --> 00:26:21,120
No. Lo sé, lo sé, lo sé. Pero mira,
ella estaba hablando de un regalo, y ella

395
00:26:21,120 --> 00:26:25,360
Parecía tan nervioso. Pensé que tal vez
eso es lo que quería para su cumpleaños.

396
00:26:25,640 --> 00:26:26,860
¿Pensaste que era un regalo?

397
00:26:27,880 --> 00:26:31,240
Quiero decir, ella cruzó justo después
eso, entonces... Excepto, ¿no sabemos que ella

398
00:26:31,240 --> 00:26:33,580
¿no? Sí, gracias, Quinn. eso es
exactamente por qué no quería decir

399
00:26:33,580 --> 00:26:34,580
cualquier cosa, así que... Espera.

400
00:26:34,940 --> 00:26:36,560
Expuesto. Los objetos.

401
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
¿Y tú, Rhonda?

402
00:26:40,260 --> 00:26:41,700
¿Viste algo esa noche?

403
00:26:43,960 --> 00:26:46,120
Si viste algo, cualquier cosa, por favor,
Necesito saberlo.

404
00:26:48,500 --> 00:26:50,240
Rhonda, vamos, lo sabes claramente.
algo.

405
00:26:50,940 --> 00:26:52,200
Sólo dínoslo ahora.

406
00:26:52,840 --> 00:26:55,880
Vaya, basta con el enfoque de la Gestapo.
¿Está bien? Sinceramente, estabas jugando

407
00:26:55,880 --> 00:26:59,760
agente doble para todos nosotros como hace una semana.
Eso es cierto. Y acabas de decirnos

408
00:26:59,760 --> 00:27:01,620
que le dijo al Sr. Martin que Simon y
Podría hablar.

409
00:27:01,820 --> 00:27:02,820
Espera, ¿qué?

410
00:27:02,860 --> 00:27:06,200
Ronda. Vale, claro, pero sólo porque yo
Estaba tratando de llegar a la verdad.

411
00:27:06,480 --> 00:27:07,600
Que es lo que estoy intentando hacer ahora.

412
00:27:08,080 --> 00:27:10,080
Dijimos no más secretos, no más mentiras.

413
00:27:11,440 --> 00:27:12,440
¿Sabes que?

414
00:27:12,800 --> 00:27:13,800
No necesito esto.

415
00:27:15,320 --> 00:27:16,320
Mirar.

416
00:27:16,669 --> 00:27:19,630
Ronna, hay una bola de demolición llamada
Janet corriendo por mi cuerpo, y

417
00:27:19,630 --> 00:27:22,370
Has estado tan seguro de lo que ella
no ha estado haciendo, así que si sabes lo que

418
00:27:22,370 --> 00:27:24,310
ella era, entonces por favor simplemente... Ella luchó
con el!

419
00:27:24,610 --> 00:27:26,450
¿Bueno? ¿Es eso lo que quieres oír?

420
00:27:26,810 --> 00:27:30,310
Ella no era romántica con él ni con
Tú, Wally. Ella fue traicionada.

421
00:27:30,950 --> 00:27:32,370
Por favor, Ronna, cuéntanos qué pasó.

422
00:27:35,770 --> 00:27:39,670
¡Feliz cumpleaños!

423
00:27:40,310 --> 00:27:41,630
¡Cortejar! ¡Sí, Janet!

424
00:27:41,970 --> 00:27:42,949
¡Cortejar!

425
00:27:42,950 --> 00:27:44,990
Fue justo después de su pastel.

426
00:27:45,530 --> 00:27:48,410
Ella no parecía emocionada de estar allí.
pero nuestros regalos parecieron ayudar.

427
00:27:48,990 --> 00:27:51,050
Ah, ¿cómo lo supiste?

428
00:27:51,490 --> 00:27:53,270
Bueno, hablas mucho de ciencia.

429
00:27:53,470 --> 00:27:54,349
Y sabes que escuchamos.

430
00:27:54,350 --> 00:27:54,989
Mucho.

431
00:27:54,990 --> 00:27:55,990
Gracias.

432
00:27:58,110 --> 00:28:00,870
Ah, me pregunto qué es.

433
00:28:01,410 --> 00:28:02,410
Es un hula-hoop.

434
00:28:02,750 --> 00:28:03,729
Alerta de spoiler.

435
00:28:03,730 --> 00:28:04,730
Gracias, Rhonda.

436
00:28:04,830 --> 00:28:07,850
Estos eran una gran cosa cuando yo era un
niña, así que significa mucho.

437
00:28:08,410 --> 00:28:10,870
Además, son un excelente ejemplo de
fuerza centrípeta y trabajo de fricción

438
00:28:10,870 --> 00:28:11,849
de la mano.

439
00:28:11,850 --> 00:28:13,230
Ah, genial.

440
00:28:14,879 --> 00:28:15,880
Veamos qué sigue.

441
00:28:16,320 --> 00:28:17,320
Vale, ese es mío.

442
00:28:17,420 --> 00:28:19,520
Sí, está un poco mojado.

443
00:28:19,740 --> 00:28:20,800
Dios mío, ese está goteando.

444
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Está goteando.

445
00:28:22,760 --> 00:28:26,720
Era sólo de tu época. pensé
tal vez le gustaría un refresco de cerveza de raíz.

446
00:28:26,860 --> 00:28:29,820
Te recuerda a las tiendas de malta y a los refrescos.
fuentes y todo eso.

447
00:28:31,740 --> 00:28:32,740
Es cálido.

448
00:28:32,800 --> 00:28:34,880
Bueno, lo envolví hace como tres horas.
Es delicioso.

449
00:28:35,280 --> 00:28:36,440
Fresco. Gracias, Wally.

450
00:28:36,720 --> 00:28:38,080
Bueno, yo soy el siguiente.

451
00:28:44,200 --> 00:28:48,420
No fue hasta que Janet abrió Mr.
El regalo de Martin de que algo realmente

452
00:28:48,420 --> 00:28:49,420
volteado.

453
00:28:50,560 --> 00:28:51,860
Algo andaba mal.

454
00:28:55,600 --> 00:28:56,600
Gracias a todos.

455
00:28:57,360 --> 00:28:58,360
Disculpe.

456
00:28:59,500 --> 00:29:04,120
Me di cuenta de que algo estaba pasando, así que
esperó hasta que las cosas terminaron.

457
00:29:04,740 --> 00:29:11,120
No pude oír todo, pero Janet
Estaba molesto por el regalo.

458
00:29:11,640 --> 00:29:13,120
Sobre todos los regalos que parecía.

459
00:29:13,360 --> 00:29:16,500
No quise molestarte, Janet. Entonces
¿por qué me lo darías? Porque

460
00:29:16,500 --> 00:29:17,500
es tuyo.

461
00:29:18,300 --> 00:29:22,360
Sólo lo dije como un símbolo, ¿verdad? Eso
continuamos el trabajo. sabes que no lo es

462
00:29:22,360 --> 00:29:26,520
lo que quería. Tenemos que pensar en
momento. No puedes mirar.

463
00:29:26,740 --> 00:29:31,500
Está bien, mira. Tomemos un respiro. no lo soy
tomando un respiro. No más experimentos.

464
00:29:31,640 --> 00:29:32,640
Lo prometiste.

465
00:29:32,760 --> 00:29:36,960
Lo sé. Y lo siento por eso. Sabes
¿qué? Lo haré yo mismo.

466
00:29:37,740 --> 00:29:39,880
Se los devolveré todos. No, Janet,
por favor.

467
00:29:40,100 --> 00:29:41,220
De hecho, lo haré ahora mismo.

468
00:29:41,440 --> 00:29:42,440
¡Janet!

469
00:29:43,160 --> 00:29:45,640
Quita tus manos de mí.

470
00:29:46,320 --> 00:29:47,760
No sabes de lo que soy capaz.

471
00:29:49,380 --> 00:29:50,580
¿Janet realmente dijo eso?

472
00:29:52,120 --> 00:29:53,600
Santa mierda. Eso es intenso.

473
00:29:53,940 --> 00:29:55,920
Y ahora ella está ahí afuera destruyendo mi
vida.

474
00:29:56,180 --> 00:29:58,580
Por eso la encerró. porque ella
Era el verdadero monstruo.

475
00:29:58,840 --> 00:29:59,840
No, no es eso.

476
00:30:00,040 --> 00:30:01,040
¿Entonces qué? ¿Qué pasó?

477
00:30:01,260 --> 00:30:04,180
Ella no era el monstruo. ella estaba parada
hasta uno.

478
00:30:04,960 --> 00:30:06,000
No entiendo.

479
00:30:06,220 --> 00:30:10,600
Mirar. Puede que hayan sido socios, pero
el poder siempre fue suyo.

480
00:30:11,020 --> 00:30:15,940
Y ella lo desafió, por lo que él la silenció.

481
00:30:16,860 --> 00:30:23,380
Y entonces... cuando vi sus manos sobre ella,
era como...

482
00:30:23,380 --> 00:30:27,880
como los del Sr. Manfredo también estaban sobre mí.

483
00:30:28,900 --> 00:30:30,280
Todo había terminado de nuevo.

484
00:30:32,020 --> 00:30:35,680
Sólo... ella era fuerte.

485
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
¿No lo ves?

486
00:30:39,440 --> 00:30:44,860
Ella hizo en la muerte lo que yo nunca pude hacer,
y luego ella cruzó. Así que lo guardé

487
00:30:44,860 --> 00:30:47,120
a mí mismo porque nunca voy a conseguir
esa oportunidad.

488
00:30:47,480 --> 00:30:48,640
Pero ella no cruzó.

489
00:30:49,000 --> 00:30:51,960
Sí, y cuando me enteré de eso,
ustedes ya estaban enojados conmigo por

490
00:30:51,960 --> 00:30:53,440
ocultándote cosas.

491
00:30:54,480 --> 00:30:56,940
Mira, no me di cuenta de cuál es su pelea.
Fue hasta que escuché a Charlie y

492
00:30:56,940 --> 00:30:57,940
Las historias de Wally esta noche.

493
00:30:58,400 --> 00:31:01,540
Charlie, escuchaste a Janet decir que quería
para decirnos algo. Sí, pero ella dijo

494
00:31:01,540 --> 00:31:04,960
eso para mí también. Bien, y luego escuché
Ellos pelean por la fractura del Sr. Martin.

495
00:31:04,960 --> 00:31:05,960
promesa.

496
00:31:06,670 --> 00:31:08,450
No estaban peleando por nuestros regalos.

497
00:31:08,710 --> 00:31:09,730
Eran nuestros objetos.

498
00:31:10,290 --> 00:31:11,970
Eso es lo que Janet quería devolver.

499
00:31:12,510 --> 00:31:16,270
Porque lo que Janet realmente quería como ella
regalo fue para decirnos... fue para decirnos

500
00:31:16,270 --> 00:31:17,189
la verdad.

501
00:31:17,190 --> 00:31:18,830
Por eso el señor Martin la encerró.

502
00:31:19,310 --> 00:31:21,990
Él no quería confesar
todo lo que habían estado haciendo.

503
00:31:23,030 --> 00:31:24,170
¿Realmente dijo eso?

504
00:31:25,610 --> 00:31:26,610
No.

505
00:31:26,890 --> 00:31:30,190
No pude mirar más después de eso.

506
00:31:31,830 --> 00:31:32,890
Me alejé.

507
00:31:35,850 --> 00:31:37,450
Y ahora tengo que vivir con eso también.

508
00:31:39,870 --> 00:31:41,590
¿Querías un viaje por el camino del trauma?

509
00:31:43,010 --> 00:31:44,010
Lo entendiste.

510
00:31:45,530 --> 00:31:46,530
Muchas gracias.

511
00:31:57,370 --> 00:32:02,230
¿La ves?

512
00:32:03,030 --> 00:32:04,370
No, tal vez ella no esté aquí.

513
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
¡Claire, mira!

514
00:32:07,720 --> 00:32:11,420
¡Claire, ve, ve, ve! ¡Deténganse, señoras! Tú
¿ver? ¿Ustedes también son estudiantes de primer año? Salir de

515
00:32:11,420 --> 00:32:12,480
el camino. No interesado.

516
00:32:13,000 --> 00:32:14,000
¿Solo quieres bailar?

517
00:32:14,240 --> 00:32:15,580
Quita tu mano de mi amigo.

518
00:32:15,840 --> 00:32:18,480
¡Oye! ¿Qué están haciendo aquí? nosotros solo
vio a Maddie.

519
00:32:19,280 --> 00:32:20,580
No podemos perderla. Vamos.

520
00:32:20,920 --> 00:32:21,920
Ah, okey.

521
00:32:24,060 --> 00:32:25,440
¡Os enseñaré a estrellaros, estudiantes de primer año!

522
00:32:29,200 --> 00:32:30,500
¿Aún te apetece, amigo?

523
00:33:00,220 --> 00:33:01,400
¡Está bien, eres tú!

524
00:33:01,700 --> 00:33:02,700
¡Viniste!

525
00:33:04,060 --> 00:33:05,060
Sí.

526
00:33:05,460 --> 00:33:06,600
Me estaba yendo.

527
00:33:06,880 --> 00:33:09,240
Espera, ¿esa es mi chaqueta?

528
00:33:10,180 --> 00:33:12,380
¡Detenla! ¡Está robando nuestra mierda!

529
00:33:12,600 --> 00:33:13,600
¡No me toques!

530
00:33:14,260 --> 00:33:17,800
¡Dije que me quites las manos de encima! entonces tu
¿Puede volver a robarnos?

531
00:33:18,420 --> 00:33:20,340
¿Qué vas a hacer?

532
00:33:20,600 --> 00:33:21,439
¿Luchar contra nosotros?

533
00:33:21,440 --> 00:33:24,200
No tienes idea de lo que soy capaz.

534
00:33:25,260 --> 00:33:26,740
¡Chicos!

535
00:33:27,260 --> 00:33:28,219
¡La seguridad está abajo!

536
00:33:28,220 --> 00:33:29,300
¡Todos deben irse ahora!

537
00:33:30,860 --> 00:33:31,860
¡Maddie!

538
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
¡Maddie!

539
00:33:39,080 --> 00:33:40,019
Se acabó la fiesta.

540
00:33:40,020 --> 00:33:42,100
Probablemente deberían rebotar antes.
se escriben. Mierda.

541
00:33:42,810 --> 00:33:44,250
Nunca volaremos, Matty.
Interesante.

542
00:33:44,510 --> 00:33:45,510
Gracias.

543
00:33:45,850 --> 00:33:46,850
¿Por qué huiste de todos modos?

544
00:33:47,570 --> 00:33:49,650
Honestamente, creo que fue por mi culpa.

545
00:33:50,510 --> 00:33:51,510
¿Entonces por qué huiste?

546
00:33:52,790 --> 00:33:54,050
Quiero decir, tus padres deben estar preocupados.

547
00:33:54,590 --> 00:33:55,590
Eso sería una novedad para mí.

548
00:33:56,230 --> 00:34:00,510
Es algo extraño darse cuenta de que
estás completamente solo.

549
00:34:01,790 --> 00:34:03,710
Quiero decir, bienvenido a la universidad.

550
00:34:04,650 --> 00:34:08,610
Da miedo, pero a veces hay que serlo.
por tu cuenta para descubrir quién eres.

551
00:34:09,310 --> 00:34:10,310
¿Bien?

552
00:34:13,360 --> 00:34:14,620
Lo siento, eso no fue de mucha ayuda.

553
00:34:16,260 --> 00:34:18,100
No, en realidad lo fue.

554
00:34:22,679 --> 00:34:23,679
¿Maddie?

555
00:34:24,020 --> 00:34:25,020
¡Maddie!

556
00:34:25,620 --> 00:34:26,620
Ey.

557
00:34:28,440 --> 00:34:30,940
Está bien, no estás en ningún problema.

558
00:34:31,480 --> 00:34:35,520
No le dijimos a la policía sobre el camión.
y... Y Xavier está bien.

559
00:34:36,940 --> 00:34:37,940
Estás a salvo.

560
00:34:39,719 --> 00:34:41,139
No puedes volver a casa.

561
00:34:42,120 --> 00:34:43,120
¡Claire!

562
00:34:44,589 --> 00:34:45,589
¿Dónde estás?

563
00:34:45,949 --> 00:34:49,570
¿Qué diablos le pasó? yo tipo de
El grupo le hizo una falta a un imbécil allí y

564
00:34:49,570 --> 00:34:52,510
Simon se llevó la peor parte por nosotros,
¿no amigo? ¿Lo encontraste?

565
00:35:21,930 --> 00:35:22,970
¿Quizás deberíamos irnos?

566
00:35:25,970 --> 00:35:27,070
¿Sandra? ¿Mmm?

567
00:35:27,430 --> 00:35:28,430
Oh.

568
00:35:29,450 --> 00:35:30,450
Lo siento.

569
00:35:31,190 --> 00:35:36,230
La última vez que estuve en un río como este.
fue cuando

570
00:35:36,230 --> 00:35:38,890
Dave se ahogó.

571
00:35:40,110 --> 00:35:41,950
Oh, mierda. Lo siento mucho.

572
00:35:42,570 --> 00:35:43,790
Está bien, sinceramente.

573
00:35:44,030 --> 00:35:46,070
Al menos entonces supe que había sucedido.

574
00:35:46,370 --> 00:35:47,670
Pero ahora...

575
00:35:52,400 --> 00:35:53,760
¿Con qué frecuencia haces esto?

576
00:35:54,040 --> 00:35:55,040
¿Las alertas?

577
00:35:56,040 --> 00:35:58,740
Cada vez que los recibo, supongo.

578
00:35:59,280 --> 00:36:02,560
Estuve en la morgue esta mañana.

579
00:36:02,980 --> 00:36:04,020
¿La morgue?

580
00:36:04,800 --> 00:36:06,600
Sí, tampoco era ella.

581
00:36:07,300 --> 00:36:12,800
Configuré las alertas cuando Maddie
Primero se convirtió en una persona desaparecida.

582
00:36:14,100 --> 00:36:17,320
Y supongo que ahora es todo lo que realmente tengo.

583
00:36:18,120 --> 00:36:19,420
Creo que...

584
00:36:19,930 --> 00:36:24,390
Pensé que si encontraba su cuerpo,
¿Me daría algún tipo de cierre?

585
00:36:26,830 --> 00:36:33,470
Esto no parece un cierre. esto
es... Esto es más como una tortura.

586
00:36:35,530 --> 00:36:41,890
Como, sé que simplemente... quiero decir, ¿quién
¿Qué diablos soy yo para juzgar, verdad? Pero...

587
00:36:41,890 --> 00:36:45,850
Lo sé...

588
00:36:47,630 --> 00:36:54,390
El volver a tu dolor una y otra vez
puede ser tan adictivo como cualquier cosa

589
00:36:54,390 --> 00:36:55,390
más.

590
00:37:42,720 --> 00:37:45,060
Ronda, escuché la fabulosa noticia. Felicidades,
recortaste todo.

591
00:37:59,039 --> 00:38:05,480
La primera vez siente el pulso debajo.

592
00:38:05,480 --> 00:38:07,460
mi piel

593
00:38:27,630 --> 00:38:28,750
Un segundo aquí.

594
00:38:39,650 --> 00:38:40,050
nosotros

595
00:38:40,050 --> 00:38:46,970
no puedo

596
00:38:46,970 --> 00:38:47,970
Encuentra a Rhonda.

597
00:38:48,090 --> 00:38:49,850
No creo que quiera que la encuentren.

598
00:38:52,330 --> 00:38:54,470
Si alguien fuera el monstruo esta noche, yo
Supongo que fui yo.

599
00:38:54,910 --> 00:38:55,910
Eh.

600
00:38:58,320 --> 00:38:59,320
La presioné demasiado.

601
00:38:59,640 --> 00:39:03,780
Uh, ya sabes, creo que tal vez hay
solo algunos lugares que todavía lo son

602
00:39:03,780 --> 00:39:04,780
doloroso ir.

603
00:39:04,980 --> 00:39:08,180
Pero necesitabas respuestas, Maddie. y ellos
Puede que no esté en esos cuadernos.

604
00:39:09,740 --> 00:39:13,840
Además, ahora que sabemos que los barriles no son llaves,
probablemente haya muchas otras palabras

605
00:39:13,840 --> 00:39:16,000
que Wally se equivocó. Espera, espera, toma
es fácil.

606
00:39:17,960 --> 00:39:18,960
Espera, Charlie.

607
00:39:19,440 --> 00:39:20,500
Llaves. Las llaves.

608
00:39:21,800 --> 00:39:23,200
Mierda, chicos.

609
00:39:23,440 --> 00:39:25,200
¿Y si los objetos son las claves?

610
00:39:26,360 --> 00:39:27,360
Seguir.

611
00:39:27,550 --> 00:39:29,450
Rhonda dijo que el Sr. Martin le dio a Janet eso.
mira.

612
00:39:30,490 --> 00:39:33,910
Pero he visto ese reloj antes. Sr.
Martin lo estaba sosteniendo el día que

613
00:39:33,910 --> 00:39:34,910
desapareció.

614
00:39:35,110 --> 00:39:37,370
Y cuando se lo dio a Janet, ella
desapareció también.

615
00:39:38,950 --> 00:39:42,010
Rhonda preguntó antes sobre Janet.
objeto. ¿Y si eso es todo?

616
00:39:42,850 --> 00:39:43,850
Su llave.

617
00:39:45,410 --> 00:39:47,830
Está bien, pero ¿adónde va? ¿Y dónde estaba?
desaparecen?

618
00:41:11,880 --> 00:41:12,880
Hola Rhonda.

619
00:41:15,680 --> 00:41:18,460
Estoy viniendo aquí.

620
00:41:25,080 --> 00:41:26,080
Hermana.

621
00:41:29,620 --> 00:41:30,620
Berkeley.

622
00:41:33,500 --> 00:41:34,820
¿Me estás dejando?

623
00:42:22,550 --> 00:42:23,830
Ey. ¿Estás bien?

624
00:42:24,950 --> 00:42:27,170
No es tu culpa. Nadie podría haber
la convenció.

625
00:42:27,950 --> 00:42:31,430
Sí. Lo sé. Sólo estoy... cansado.

626
00:42:37,650 --> 00:42:38,650
Es mi papá.

627
00:42:39,270 --> 00:42:40,270
Tenemos que conseguir esto.

628
00:42:40,730 --> 00:42:41,730
Totalmente.

629
00:42:42,290 --> 00:42:43,510
Sí, puedes llevarnos a casa.

630
00:42:44,470 --> 00:42:49,130
Simón, escucha. Yo, um... vi a Maddie,
también.

631
00:42:49,930 --> 00:42:50,930
En la fiesta.

632
00:42:51,290 --> 00:42:54,150
¿Cuándo fue esto?

633
00:42:54,410 --> 00:42:55,830
Fue justo antes de que llegara la seguridad.

634
00:42:56,870 --> 00:43:00,170
Pero la chica que estaba mirando, ella era
alguien más.

635
00:43:02,370 --> 00:43:07,350
Esto es lo que he estado tratando de decir
usted. Lo sé, lo sé, pero ¿qué significa esto?

636
00:43:07,350 --> 00:43:11,410
significa? ¿Que esto de Janet es real?
¿Que los malditos fantasmas son reales?

637
00:43:16,690 --> 00:43:18,750
Significa que ella consiguió tu regaliz.

638
00:43:28,080 --> 00:43:30,360
Vale, vale, sí, ¿por qué?

639
00:43:39,620 --> 00:43:46,220
¿Cómo le voy a decir que perdimos?

640
00:43:46,220 --> 00:43:47,220
¿Janet?

641
00:44:00,590 --> 00:44:01,590
Le diríamos.

642
00:44:03,170 --> 00:44:04,170
Juntos.

643
00:44:06,350 --> 00:44:09,250
A menos que... ¿Aún no quieres mi ayuda?

644
00:44:12,210 --> 00:44:15,050
Lo siento, ¿fue otro comentario molesto?
pregunta?

645
00:44:16,690 --> 00:44:17,750
Cuidarse.

646
00:44:19,990 --> 00:44:20,990
Sí.

647
00:44:22,270 --> 00:44:24,550
Simplemente me parece nuevo.

648
00:44:25,210 --> 00:44:26,590
No hacer esto solo.

649
00:44:32,420 --> 00:44:38,140
Ya sabes, cualquier mensaje que quieras
dáselo a Maddie; yo también estoy feliz de poder ayudar.

650
00:44:40,620 --> 00:44:41,620
Gracias.

651
00:44:45,380 --> 00:44:50,120
¿Dónde diablos está Janet ahora?

652
00:45:01,740 --> 00:45:04,380
Seguro. No quieres que te lleve
tu auto?

653
00:45:04,860 --> 00:45:07,100
El estacionamiento está a cuatro cuadras de aquí. yo
Podría usar los pasos.

654
00:45:07,840 --> 00:45:14,340
Está bien. Bueno, gracias por la cena y
por venir conmigo. es bueno no

655
00:45:14,340 --> 00:45:15,920
sentir... solo.

656
00:45:17,920 --> 00:45:18,980
Buenas noches, Derek.

657
00:45:19,300 --> 00:45:20,300
Buenas noches Sandra.

658
00:45:59,759 --> 00:46:00,759
¿Maddy? Hola mamá.